2007年10月16日星期二
2007年10月11日星期四
2007年10月10日星期三
2007年9月26日星期三
2007年9月22日星期六
2007年9月16日星期日
2007年9月10日星期一
2007年9月8日星期六
2007年8月4日星期六
Вам подарок из Шанхая... TV пиринговое
PPStream (PPS)
Легкая пиринговая программа из Шанхая, Гонконга, самого компьютеризированного треугольника мира. Фильмы, сериалы, качество замечательное, смотри хоть Лост последний, Трансформеров, новую серию с Милой Йовович про мертвецов, научные каналы. Только титры китайские.
Можно выбрать в списке меню спорт, моды, юмор, игры и т.д.
Загрузка PPS, вверху справа на этом сайте: там нажмите 立即下载
http://www.ppstream.com/download.html
Легкая пиринговая программа из Шанхая, Гонконга, самого компьютеризированного треугольника мира. Фильмы, сериалы, качество замечательное, смотри хоть Лост последний, Трансформеров, новую серию с Милой Йовович про мертвецов, научные каналы. Только титры китайские.
Можно выбрать в списке меню спорт, моды, юмор, игры и т.д.
Загрузка PPS, вверху справа на этом сайте: там нажмите 立即下载
http://www.ppstream.com/download.html
Не забудьте поставить пару китайских шрифтов, чтобы не было вопросительных значков в программе.
Качество чуть не хуже телевизионного. Все преимущества пиринга. Видео при проигрывании не будет зависать и прерываться. Единственное, перед включением очередного фильма надо подождать предварительной загрузки секунд 40.
По настройкам.
Выбрать в середине экрана меню, поставить галочку сверху вниз - 4 строка, тогда фильм будет открываться в виндовс медиа 10-11 а настройки останутся в самой программе.
На сайте ссылки, как открывать?
Когда PPStream запущена надо только нажимать на ссылку, пример - http://www.ppstream.com/prolist/all1.html , в списке справа, последнюю.
Как правило, там новые фильмы или музыкальные клипы. Даже те фильмы которые ещё не вышли на экраны встречаются. Язык английский, китайский, японский. Везде китайские субтитры.
Патч английский (не проверял): http://livetv.ru/webtvinfo/ppstream/
По русски, описание короткое: http://livetv.ru/webtvinfo/ppstream/
Так выглядит ссылка:
ppstream://hwatstqd3hjwe3skapm4uy7jmib5turgamaqhwi.pps/WUH6ZYZMRFL4KNBQD7NK2CRVYRTNVSNA
По английски, описание и зеркала:
http://myp2p.eu/Programs/PPStream.htm
Игорь
Качество чуть не хуже телевизионного. Все преимущества пиринга. Видео при проигрывании не будет зависать и прерываться. Единственное, перед включением очередного фильма надо подождать предварительной загрузки секунд 40.
По настройкам.
Выбрать в середине экрана меню, поставить галочку сверху вниз - 4 строка, тогда фильм будет открываться в виндовс медиа 10-11 а настройки останутся в самой программе.
На сайте ссылки, как открывать?
Когда PPStream запущена надо только нажимать на ссылку, пример - http://www.ppstream.com/prolist/all1.html , в списке справа, последнюю.
Как правило, там новые фильмы или музыкальные клипы. Даже те фильмы которые ещё не вышли на экраны встречаются. Язык английский, китайский, японский. Везде китайские субтитры.
Патч английский (не проверял): http://livetv.ru/webtvinfo/ppstream/
По русски, описание короткое: http://livetv.ru/webtvinfo/ppstream/
Так выглядит ссылка:
ppstream://hwatstqd3hjwe3skapm4uy7jmib5turgamaqhwi.pps/WUH6ZYZMRFL4KNBQD7NK2CRVYRTNVSNA
По английски, описание и зеркала:
http://myp2p.eu/Programs/PPStream.htm
Игорь
2007年6月5日星期二
2007年6月2日星期六
2007年6月1日星期五
2007年4月8日星期日
Монолог работодателя
- Вопросы работодателей, задаваемые наиболее часто
雇主经常提出的比较普遍的问题
- Какая должность Вас интересует.
什么样的职位使您感兴趣
- По каким соображениям Вас привлекает именно данная должность.
这个职位吸引您的原因
- Какова Ваша профессиональная подготовка.
你的职业素养怎么样
- Каков Ваш рабочий опыт.
你有什么工作经验
- Почему Вы считаете, что будете соответствовать данной должности.
为什么您认为您适合这个职位
- Чего Вы ожидаете от данной работы.
您对这份工作有什么期待
- Почему Вы хотите работать в данной компании.
为什么您想在这个公司工作
- Какую пользу Вы можете принести в данной компании.
您能给这个公司带来什么利益
- Чем бы Вы хотели заниматься через пять лет.
过5年您想从事什么样的职业
- Почему Вы ушли с предыдущего места работы.
为什么您选择离开上一个工作岗位
- Хорошо ли Вы ладите с другими.
您与其他人相处的怎么样
- Каковы были Ваши любимые предметы в школе.
在学校里 您喜欢什么样的课程
- Что Вы знаете о нашей компании.
您了解我们公司什么/您对我们公司有多少了解
- Предпочитаете ли Вы работать самостоятельно.
您更喜欢独立工作么
- Сколько раз Вы отсутствовали на работе (занятиях) в прошлом году.
去年你上班时有多少次缺席
- Требуется ли Вам постоянный контроль во время Вашей работы.
您在上班期间需要有人经常监督 检查您么
- Каковы Ваши основные достоинства.
您有什么优点
- Каковы Ваши основные недостатки.
您有什么缺点
- Что выводит Вас из себя.
什么使你发怒/伤心
- Готовы ли Вы поехать в любое место, где Вы потребуетесь компании.
您准备好了么，去公司需要您去的任何地方Как Вы проводите свободное время. 您怎么度过自己的空闲时间
- Как Вы думаете, почему мы должны взять на работу именно Вас.
您怎么认为，为什么我们应该录用的恰恰是您/而不是别人
- Какая работа доставляет Вам наибольшее удовлетворение. 什么样的工作带给你最大的满足
- Какое состояние Вашего здоровья. 您的健康状况怎么样
2007年3月5日星期一
Cертификат обнимания
Я обнимаю тебя и дарю тебе сертификат обнимания! :)Подари его всем людям, которых тебе хочется обнять, и тому, кто обнял тебя!Если тебе пришлют этот сертификат обратно…: 1 раз: Проснись! Тебе надо искать новых друзей!
2 раза: Неплохое начало :)
3 раза: Ты хороший друг ;)
4 раза: Ты многим нравишься!5 раз и больше: Тебя оберегают ангелы!
4 раза: Ты многим нравишься!5 раз и больше: Тебя оберегают ангелы!
Не обрывай эту цепочку - еще так много людей, которых нужно обнять.Обязательно подари сертификат 10, 20, 50… всем своим друзьям!!Желаю удачи!
我拥抱你并赠给你拥抱的证书，请把它送给那些想拥抱你的人和拥抱过你的人，如果这个证书返回到你这里
一次 那么醒醒吧，呵，你应该寻找新的朋友，
两次 不错的开端！
三次 你是个好朋友
四次 很多人喜欢你
五次或者更多 许多天使守护着你
不要中断着个链接,还有那么多人需要拥抱,一定要把它赠送给自己所有的朋友!!祝你成功!
我拥抱你并赠给你拥抱的证书，请把它送给那些想拥抱你的人和拥抱过你的人，如果这个证书返回到你这里
一次 那么醒醒吧，呵，你应该寻找新的朋友，
两次 不错的开端！
三次 你是个好朋友
四次 很多人喜欢你
五次或者更多 许多天使守护着你
不要中断着个链接,还有那么多人需要拥抱,一定要把它赠送给自己所有的朋友!!祝你成功!
2007年2月21日星期三
- 中国驻纽约总领馆19日证实，18日清晨在纽约因遭歹徒抢劫和袭击而不治身亡的中年男子为中国公。
Как подтвердили 19 февраля в генеральном ко'нсульстве КНР в Нью-Йорке, мужчина, который 18 февраля утр ом подвергся нападению бандитов в Нью-Йорке и скончался от тяжелых ранений, являлся гражданином Китая.
- ко'нсульство 领事馆
- подве'ргнуться遭到
- скончаться（完 ）ча'юсь -ча'ешься去世
- нападе'ние 袭击
中国驻纽约总领馆官员对新华社记者说，总领馆18日被纽约警方告知此事后，中方要求纽约警方尽快破案，逮捕并依法惩处凶手。考虑到要首先通知遇害者家属的原因，总领馆暂未透露遇害者的姓名。
Чиновник генконсульства Китая в Нью-Йорке сказал корреспонденту Синьхуа, что генконсульство, получив 18 февраля эту информацию , потребовало от нью-йоркской полиции как можно скорее раскрыть преступление, арестовать виновных и наказать их по закону. Учитывая то, что сначала необходимо сообщить о случившемся родственникам погибшего, генконсульство пока не стало сообщать имени жертвы нападения.
- чино'вик 官员
- арестова'ть -ту'ю -ту'ешь 逮捕
- наказа'ть -ажу'- а'жешь 惩处
- учи'тывать 考虑到
- же'ртва 受害者
纽约警方称，惨案发生在当地时间18日凌晨4时05分（北京时间18日 17 时05分），当时，这名40岁左右的男子和朋友庆祝完中国农历新年，走在回家的路上。遭到3名陌生男子袭击，歹徒抢走他的手机和贵重饰品，其中一人持利器将该名男子刺伤。有目击者称，遇害者被刺后，倒在消防栓旁，血流不止
- Как сообщила полиция Нью-Йорка, катастрофа произошла 18 февраля в 04:05 по местному времени /17:05 по пекинскому времени/. 40-летний китаец после встречи с друзьями по случаю китайского Нового года по лунному календарю на пути домой подвергся нападению трех незнакомых мужчин, которые отобрали у него мобильный телефон и ценные вещи. Один из бандитов ранил китайца острым предметом, нанеся ему многочисленные колотые раны. По словам очевидцев, истекая кровью, пострадавший упал у противопожарного устройства.
- отобра'ть -беру -берёшь抢去
- ко'лотая ра'на刺伤
- очеви'дец(-дца) 目击者
- противопожарное устройство 消防栓（затуши'ть пожар)
据纽约市法医办公室称，发现遇害者身体有多处刀伤，（详细）验尸报告将于一两天内公布.
В судебно-медицинской канцелярии Нью-Йорка сообщили, что на теле погибшего обнаружены многочисленные ножевые раны,результаты вскрытия будут обнародованы в течение 1-2 дней.
суде'бно司法
канцеля'рия 办公处
обнаро'довать 公布
2007年2月10日星期六
杜德印（Ду Дэинь） 被补选为北京市人大常委会主任
杜德印被补选为北京市人大常委会主任
Ду Дэинь избран председателем ПК СНП Пекина
1月31日北京市十二届人大五次会议举行大会选举,杜德印被补选为北京市人大常委会主任
Ду Дэинь 31 января на 5-й сессии городского Собрания народных представителей /СНП/ Пекина 12-го созыва избран председателем Постоянного комитета городского СНП.
杜德印1951年7月生，1972年12月参加工作，1974年7月加入中国共产党，（曾任）十六届中共中央候补委员，中共北京市委副书记
Ду Дэинь родился в 1951 году в Пекине. В декабре 1972 года начал трудовую деятельность, в июле 1974 года вступил в Коммунистическую партию Китая. Он был заместителем секретаря пекинского городского комитета КПК, кандидатом в члены ЦК КПК 16-го созыва.
副职 замести'тель 候选人кадида'т 届созы'в
Ду Дэинь избран председателем ПК СНП Пекина
1月31日北京市十二届人大五次会议举行大会选举,杜德印被补选为北京市人大常委会主任
Ду Дэинь 31 января на 5-й сессии городского Собрания народных представителей /СНП/ Пекина 12-го созыва избран председателем Постоянного комитета городского СНП.
杜德印1951年7月生，1972年12月参加工作，1974年7月加入中国共产党，（曾任）十六届中共中央候补委员，中共北京市委副书记
Ду Дэинь родился в 1951 году в Пекине. В декабре 1972 года начал трудовую деятельность, в июле 1974 года вступил в Коммунистическую партию Китая. Он был заместителем секретаря пекинского городского комитета КПК, кандидатом в члены ЦК КПК 16-го созыва.
副职 замести'тель 候选人кадида'т 届созы'в
2007年2月1日星期四
2007年1月22日星期一
汉语和俄语音位的应关系соответственные отношения между китайскими и русскими фонемами
- b--б
p--п
m--м
f--ф
d--д
t--т
n--н
l--л
g--г
k--к
h--х
j--цз(и)
q--ц(и)
x--с(и)
zh--чж
ch--ч
sh--ш
r--ж
z--цз(ы)
c--ц(ы)
s--с(ы)
y--й
w--в
i--и
u--у
ü--юй
a--а
o--о
e--э
ai--ай
аo--ao
an--ань
ang--ан
ei--эй
en-- энь
eng--эн
ou--оу
ong--ун
- ia--я
ie--е
iou--ю
iao--яо
ian--янь
in--инь
iang--ян
ing--йн
iong--юн
ua--уа(ва)
uo--уо(во)
uai--уай(вай)
uei--уй(вэй)
uan--уань(вань)
uen--унь(вэнь)
uang--уан(ван)
ueng--вэн
üе--юе,юэ
üаn --юань
ün-- юнь
er ---эр
(仅供参考）
2007年1月18日星期四
Всемирная летняя Универсиада
Всемирная летняя Универсиада- 2011 пройдет в Китае
2011年世界大学生运动会将在中国举行
16 января, в итальянском Турине руководство Международного студенческого спортивного союза (ФИСУ) объявило, что китайский город Шэньчжэнь стал столицей Всемирной летней Универсиады 2011 года. Эту информацию сообщили "Вести".
意大利都灵当地时间1月16日国际大体联宣布,中国深圳市获得2011年夏季世界大学生运动主办权
за право принимать Летнюю Универсиаду 2011 года боролись 5 городов -Шэньчжэнь (провинция Гуандун, Китай)， Казань (Россия), Познань (Польша), Мурсия (Испания), Гаосюн (Каошиюнг) Тайвань. В России Универсиада проводилась - в 1973 году в Москве.
参与2011年夏季世界大学生运动会申办权角逐的城市有5个--中国广东的深圳市，俄罗斯的喀山市、波兰的波兹南市、西班牙的穆尔西亚市、中国台湾的高雄市。1973年大运会曾在前苏联的莫斯科举行。
2011年世界大学生运动会将在中国举行
16 января, в итальянском Турине руководство Международного студенческого спортивного союза (ФИСУ) объявило, что китайский город Шэньчжэнь стал столицей Всемирной летней Универсиады 2011 года. Эту информацию сообщили "Вести".
意大利都灵当地时间1月16日国际大体联宣布,中国深圳市获得2011年夏季世界大学生运动主办权
за право принимать Летнюю Универсиаду 2011 года боролись 5 городов -Шэньчжэнь (провинция Гуандун, Китай)， Казань (Россия), Познань (Польша), Мурсия (Испания), Гаосюн (Каошиюнг) Тайвань. В России Универсиада проводилась - в 1973 году в Москве.
参与2011年夏季世界大学生运动会申办权角逐的城市有5个--中国广东的深圳市，俄罗斯的喀山市、波兰的波兹南市、西班牙的穆尔西亚市、中国台湾的高雄市。1973年大运会曾在前苏联的莫斯科举行。
2007年1月2日星期二
中国政区的划分
5个自治区
- 西藏自治区 Тибетский автоно'мный район
- 内蒙古自治区 Автономный район Внутреняя Монголия
- 新疆维吾尔自治区 Уйгурский автономный район
- 宁夏回族自治区 Нинся-Хуэйский автономный район
- 广西壮族自治区 Гуанси-Чжанский автономный район
4个直辖市
- 北京 Пекин
- 天津 Тяньцзин
- 上海 Шанхай
- 重庆 Чунцин
2 个特别行政区
- 澳门 Аомэнь
- 香港 Сянган
23 个省
- 河北省 Хэбэй 冀 石家庄
- 山西省 Шаньси 晋 太原
- 辽宁省 Ляонин 辽 沈阳
- 吉林省 Цзилинь 吉 长春
- 黑龙江省 Хэйлунзян 黑 哈尔滨
- 江苏省 Цзянсу 苏 南京
- 浙江省 Чжэцзян 浙 杭州
- 安徽省 Аньхой 皖 合肥
- 福建省 Фунцзянь 闽 福州
- 江西省 Цзяси 赣 南昌
- 山东省 Шаньдун 鲁 济南
- 河南省 Хэнани 豫 郑州
- 湖北省 Хэбэй 鄂 武汉
- 湖南省 Хунань 湘 长沙
- 广东省 Гуандун 粤 广州
- 海南省 Хайнань 琼 海口
- 四川省 Сычуань 川 成都
- 贵州省 Гуйчжоу 黔或贵 贵阳
- 云南省 Юньнань 滇或云 昆明
- 陕西省 Шаньси 陕或秦 西安
- 甘肃省 Ганьсу 甘或陇 兰州
- 青海省 Цинхай 青 西宁
- 台湾省 Тайван 台 台北
2007年1月1日星期一
人名的音译
1 毛泽东 Мао Дзе-Дун
2 邓小平 Дэн Сяо пин
3 邓颖超 Дэн Инчао
4 刘少奇 Люшаоци
5 周恩来 Чжоу Эньлэй
6胡耀邦 Ху Яобан
7 宋庆龄 Сун Цилин
8 郭沫若 Го Можо
9任弼时 Жэнь Биши
10江泽民 Цзян Цземин
1 胡锦涛 Ху цзин тао
2何厚华 хэ хоухуа
3陈水扁Чэнь Шуйбян
4 吴淑珍У Шучжэнь
5诸葛亮 Чжугэ Лян
6司马相如 Сыма Сянжо
7萨达姆. 侯赛因 Саддама Хусейна
8陈水扁 Чэнь Шуйбян
9东郭先生 Дунго Сяньшэн
10西门豹 Симэнь Бао
2 邓小平 Дэн Сяо пин
3 邓颖超 Дэн Инчао
4 刘少奇 Люшаоци
5 周恩来 Чжоу Эньлэй
6胡耀邦 Ху Яобан
7 宋庆龄 Сун Цилин
8 郭沫若 Го Можо
9任弼时 Жэнь Биши
10江泽民 Цзян Цземин
1 胡锦涛 Ху цзин тао
2何厚华 хэ хоухуа
3陈水扁Чэнь Шуйбян
4 吴淑珍У Шучжэнь
5诸葛亮 Чжугэ Лян
6司马相如 Сыма Сянжо
7萨达姆. 侯赛因 Саддама Хусейна
8陈水扁 Чэнь Шуйбян
9东郭先生 Дунго Сяньшэн
10西门豹 Симэнь Бао
- 东方朔 Дунфан Шо
- 夏侯渊 Сяхоу Юань
- 孔夫子 Кун -фу -зы
- 孙中山 Сунь Чжуншань
- 老子 Лаоцзы
- 孙子 Суньцзы
- 列子 Лецзы
- 荀子 Сюньцзы
- 柏杨 Бо Яна автор -《отвратительный китаец》
订阅：
博文 (Atom)