汉语和俄语音位的应关系соответственные отношения между китайскими и русскими фонемами

• b--б
  p--п
  m--м
  f--ф
• 
  d--д
  t--т
  n--н
  l--л
• 
  g--г
  k--к
  h--х
• 
  j--цз(и)
  q--ц(и)
  x--с(и)
• 
  zh--чж
  ch--ч
  sh--ш
  r--ж
• 
  z--цз(ы)
  c--ц(ы)
  s--с(ы)
• 
  y--й
  w--в
• 
  i--и
  u--у
  ü--юй
• 
  a--а
  o--о
  e--э
  
  
  ai--ай
  аo--ao
  an--ань
  ang--ан
• 
  ei--эй
  en-- энь
  eng--эн
• 
  ou--оу
  ong--ун

• ia--я
  ie--е
• 
  iou--ю
  iao--яо
  ian--янь
  in--инь
• 
  iang--ян
  ing--йн
  iong--юн
  
  ua--уа(ва)
  uo--уо(во)
  uai--уай(вай)
  uei--уй(вэй)
• 
  uan--уань(вань)
  uen--унь(вэнь)
  uang--уан(ван)
  ueng--вэн
• 
  üе--юе,юэ
  üаn --юань
  ün-- юнь
  er ---эр
  
  (仅供参考）

Всемирная летняя Универсиада

Всемирная летняя Универсиада- 2011 пройдет в Китае
2011年世界大学生运动会将在中国举行

16 января, в итальянском Турине руководство Международного студенческого спортивного союза (ФИСУ) объявило, что китайский город Шэньчжэнь стал столицей Всемирной летней Универсиады 2011 года. Эту информацию сообщили "Вести".
意大利都灵当地时间1月16日国际大体联宣布,中国深圳市获得2011年夏季世界大学生运动主办权

за право принимать Летнюю Универсиаду 2011 года боролись 5 городов -Шэньчжэнь (провинция Гуандун, Китай)， Казань (Россия), Познань (Польша), Мурсия (Испания), Гаосюн (Каошиюнг) Тайвань. В России Универсиада проводилась - в 1973 году в Москве.
参与2011年夏季世界大学生运动会申办权角逐的城市有5个--中国广东的深圳市，俄罗斯的喀山市、波兰的波兹南市、西班牙的穆尔西亚市、中国台湾的高雄市。1973年大运会曾在前苏联的莫斯科举行。

中国政区的划分

5个自治区

1. 西藏自治区 Тибетский автоно'мный район
2. 内蒙古自治区 Автономный район Внутреняя Монголия
3. 新疆维吾尔自治区 Уйгурский автономный район
4. 宁夏回族自治区 Нинся-Хуэйский автономный район
5. 广西壮族自治区 Гуанси-Чжанский автономный район

4个直辖市

1. 北京 Пекин
2. 天津 Тяньцзин
3. 上海 Шанхай
4. 重庆 Чунцин

2 个特别行政区

1. 澳门 Аомэнь
2. 香港 Сянган

23 个省

1. 河北省 Хэбэй 冀 石家庄
2. 山西省 Шаньси 晋 太原
3. 辽宁省 Ляонин 辽 沈阳
4. 吉林省 Цзилинь 吉 长春
5. 黑龙江省 Хэйлунзян 黑 哈尔滨
6. 江苏省 Цзянсу 苏 南京
7. 浙江省 Чжэцзян 浙 杭州
8. 安徽省 Аньхой 皖 合肥
9. 福建省 Фунцзянь 闽 福州
10. 江西省 Цзяси 赣 南昌
11. 山东省 Шаньдун 鲁 济南
12. 河南省 Хэнани 豫 郑州
13. 湖北省 Хэбэй 鄂 武汉
14. 湖南省 Хунань 湘 长沙
15. 广东省 Гуандун 粤 广州
16. 海南省 Хайнань 琼 海口
17. 四川省 Сычуань 川 成都
18. 贵州省 Гуйчжоу 黔或贵 贵阳
19. 云南省 Юньнань 滇或云 昆明
20. 陕西省 Шаньси 陕或秦 西安
21. 甘肃省 Ганьсу 甘或陇 兰州
22. 青海省 Цинхай 青 西宁
23. 台湾省 Тайван 台 台北

十二生肖

1 鼠 шу мышь
2 牛 ню бык коро'ва
3 虎 ху тигр
4 兔 ту заяц
5 龙 лун дракон
6 蛇 шэ змей
7 马 ма конь
8 羊 ян бара'н козёл
9 猴 хоу обезьяна
10鸡 цзи петуха курцы
11狗 гоу собака
12猪 чжу свинья

人名的音译

1 毛泽东 Мао Дзе-Дун
2 邓小平 Дэн Сяо пин
3 邓颖超 Дэн Инчао
4 刘少奇 Люшаоци
5 周恩来 Чжоу Эньлэй
6胡耀邦 Ху Яобан
7 宋庆龄 Сун Цилин
8 郭沫若 Го Можо
9任弼时 Жэнь Биши
10江泽民 Цзян Цземин
1 胡锦涛 Ху цзин тао
2何厚华 хэ хоухуа
3陈水扁Чэнь Шуйбян
4 吴淑珍У Шучжэнь
5诸葛亮 Чжугэ Лян
6司马相如 Сыма Сянжо
7萨达姆. 侯赛因 Саддама Хусейна
8陈水扁 Чэнь Шуйбян
9东郭先生 Дунго Сяньшэн
10西门豹 Симэнь Бао

1. 东方朔 Дунфан Шо
2. 夏侯渊 Сяхоу Юань
3. 孔夫子 Кун -фу -зы
4. 孙中山 Сунь Чжуншань
5. 老子 Лаоцзы
6. 孙子 Суньцзы
7. 列子 Лецзы
8. 荀子 Сюньцзы
9. 柏杨 Бо Яна автор -《отвратительный китаец》