中国 китай china

2006年12月31日星期日

笑话анекдот

Пчела' обожает бабочку, а бабочка любит ули'тку. Пчела спрашивает бабочку, "Я тебя люблю, а почему ты его любишь! Она старая, двигаться почти не может, разве она лучше чем я?" бабочка отвечает, "зато у его есть собственная квартира, а ты живешь в общаге!" 蜜蜂非常喜欢蝴蝶,而蝴蝶喜欢蜗牛。于是蜜蜂就问蝴蝶“我爱你,为什么你爱他!他老了,几乎不能动弹,难道他比我好么?"蝴蝶回答“是的,你说的对,是动弹不得,可是他有私人的住宅,而你住在宿舍里!"

2006年12月30日星期六

传统节日的音译

1 春节 Чуньцзе ,праздник Весны ,новый год по лунному календарю 。
2 灯节 дэнцзе ,(元宵节 юаньсяоцзе ),праздник фонарей 15-число первого месяца по лунному календарю。
3 清明 цимин, 5-е апреля по лунному календарю。
4 端午 дуаньу, 5-ечисло пятого месяца по лунному календарю 。
5七夕 циси ,(七巧 цицяо), 7-е число седьмого месяца по лунному календарю。
6中秋 чжунцю ,15-е число восмого месяца по лунному календарю。
7 重阳 чунъян ,9-е число девятого месяца по лунному календарю。
8 小年 сяонянь ,23 -е число двенадцатого месяца по лунному календарю。
9 除夕 чуси ,последний день двенадцатого месяца по лунному календарю。
 
xiao mei 2006